🔍 Search: CỰA QUẬY

• 옴짝하다 Động từ
  • 1 몸의 일부가 움츠러들거나 펴지면서 작게 한 번 움직이다. 또는 몸의 일부를 움츠리거나 펴면서 작게 한 번 움직이다.
    1 NHÚC NHÍCH, CỰA QUẬY: Một phần của cơ thể co lại hoặc duỗi ra và động đậy chút ít. Hoặc co hay duỗi chút ít một phần của cơ thể và động đậy.
• 꼼짝 못 하다
  • 1 힘에 눌려 기를 펴지 못하다.
    1 KHÔNG CỰA QUẬY ĐƯỢC, KHÔNG DÁM HÓ HÉ: Bị đè nén bởi sức mạnh nên không thể hiện được khí thế.
• 꼼짝하다 Động từ
  • 1 몸이 느리게 조금씩 움직이다. 또는 몸을 느리게 조금씩 움직이다.
    1 NHÚC NHÍCH, ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NGỌ NGUẬY: Cơ thể dịch chuyển chậm chạp từng chút một. Hoặc dịch chuyển cơ thể từng chút một cách chậm rãi.
• 꼼짝없다 Tính từ
  • 1 움직이는 기색이 전혀 없다.
    1 KHÔNG NHÚC NHÍCH ĐƯỢC, KHÔNG CỰA QUẬY ĐƯỢC: Hoàn toàn không có dấu hiệu dịch chuyển.
  • 2 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없다.
    2 KHÔNG CÓ CÁCH NÀO KHÁC, KHÔNG LÀM GÌ ĐƯỢC,: Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại.
• 꼼짝없이 ☆ Phó từ
  • 1 현재의 상태를 벗어날 방법이 전혀 없이.
    1 KHÔNG CÓ CÁCH NÀO KHÁC, KHÔNG LÀM GÌ ĐƯỢC, KHÔNG NHÚC NHÍCH ĐƯỢC, KHÔNG CỰA QUẬY ĐƯỢC: Hoàn toàn không có cách nào thoát ra khỏi tình trạng hiện tại.
• 움직거리다 Động từ
  • 1 몸이나 몸의 일부가 자꾸 움직이다. 또는 몸이나 몸의 일부를 자꾸 움직이다.
    1 ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NHÚC NHÍCH, LÀM CHO ĐỘNG ĐẬY, LÀM CHO CỰA QUẬY, LÀM CHO NHÚC NHÍCH: Cơ thể hoặc một phần cơ thể chuyển động một cách liên tục. Hoặc liên tục chuyển động cơ thể hay một phần cơ thể.
• 움직이다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 위치나 자세가 바뀌다. 또는 위치나 자세를 바꾸다.
    1 ĐỘNG ĐẬY, CỰA QUẬY, NHÚC NHÍCH: Tư thế hay vị trí được thay đổi. Hoặc là thay đổi vị trí hay tư thế.
  • 2 한 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    2 CHẠY, CHUYỂN ĐỘNG, ĐI: Di chuyển đi từ nơi này sang một nơi khác.
  • 3 가지고 있던 생각이 바뀌다. 또는 가지고 있던 생각을 바꾸다.
    3 LAY CHUYỂN, THAY ĐỔI: Suy nghĩ vốn có được thay đổi. Hoặc thay đổi suy nghĩ vốn có.
  • 4 어떤 목적을 가지고 활동하다. 또는 활동하게 하다.
    4 ĐIỀU HÀNH: Hoạt động có mục đích này đó. Hoặc là làm cho hoạt động.
  • 5 어떤 사실이나 현상이 바뀌다. 또는 어떤 사실이나 현상을 바꾸다.
    5 THAY ĐỔI: Hiện tượng hay sự thật nào đó được thay đổi. Hoặc là thay đổi sự thật hay hiện tượng nào đó.
  • 6 기계나 공장 등이 작동되거나 운영되다. 또는 작동하거나 운영하다.
    6 CHẠY, VẬN HÀNH: Máy móc hay nhà máy được khởi động và hoạt động. Hoặc khởi động hoặc hoạt động.

• 샌드위치 (sandwich) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 두 조각의 빵 사이에 채소나 고기, 달걀, 치즈 등을 넣어 만든 음식.
    1. SANDWICH, BÁNH MÌ KẸP THỊT: Thức ăn được làm bằng cách cho rau, thịt, trứng gà hay phô mai... vào giữa hai miếng bánh mì.
  • 2. (비유적으로) 사람이나 사물 등의 사이에 끼어 꼼짝하지 못하는 상태.
    2. (cách nói ẩn dụ)Trạng thái kẹt giữa người hay vật… nên không thể cựa quậy được.
• 고양이 앞에 쥐
  • 1. 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1. (CHUỘT TRƯỚC MẶT MÈO), NHƯ CHUỘT SỢ MÈO, NHƯ GẶP ÔNG CỌP: Cách nói ngụ ý không cựa quậy được trước người mình sợ.
• 고양이 만난 쥐
  • 1. 무서운 사람 앞에서 꼼짝 못함을 뜻하는 말.
    1. CHUỘT GẶP PHẢI MÈO, NHƯ CHUỘT SỢ MÈO: Cách nói ngụ ý không cựa quậy được trước người mình sợ.
• 도마에 오른 고기
  • 1. 꼼짝할 수 없이 위험한 상황에 처하다.
    1. CÁ NẰM TRÊN THỚT: Ở vào một tình trạng nguy hiểm không thể cựa quậy.